diff --git a/charts/postgresql-10.3.17.tgz b/charts/postgresql-10.3.17.tgz
new file mode 100644
index 0000000..2f71763
Binary files /dev/null and b/charts/postgresql-10.3.17.tgz differ
diff --git a/charts/redis-13.0.1.tgz b/charts/redis-13.0.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..7b7267d
Binary files /dev/null and b/charts/redis-13.0.1.tgz differ