Update dependencies

Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 11.7.3
+  version: 12.1.2
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 17.0.11
-digest: sha256:3f28c6b57295af8d15bde8ddb31795f63e4da411c8d0dae232d0dc6b0e232f23
-generated: "2022-08-19T11:06:28.600412225-04:00"
+  version: 17.3.11
+digest: sha256:0c139fd65845bf087c3c0ba0ac094e9b29033371e7477213c555cd8053f6f62f
+generated: "2022-11-17T09:52:38.038446631-05:00"

Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 0.2.2
+version: 0.3.0
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
@@ -22,10 +22,10 @@ appVersion: 1.0.0
 
 dependencies:
   - name: postgresql
-    version: ~11.8.1
+    version: ~12.1.2
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
   - name: redis
-    version: ~17.1.2
+    version: ~17.3.11
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: redis.enabled