diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 8d974bd..7f0d569 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 10.4.9
+  version: 10.4.10
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 14.3.3
-digest: sha256:f98283e567abebfcc9c08816ffa162783621068194b04e514a612b33938c6091
-generated: "2021-06-03T15:27:31.669043375-04:00"
+  version: 14.3.4
+digest: sha256:5dede7dce0a8027869f821ccf0b380108875968e0ec62761e4aa967afd8c853a
+generated: "2021-07-10T14:42:20.489083888-04:00"
diff --git a/charts/postgresql-10.4.10.tgz b/charts/postgresql-10.4.10.tgz
new file mode 100644
index 0000000..807df4a
Binary files /dev/null and b/charts/postgresql-10.4.10.tgz differ
diff --git a/charts/postgresql-10.4.9.tgz b/charts/postgresql-10.4.9.tgz
deleted file mode 100644
index cc65122..0000000
Binary files a/charts/postgresql-10.4.9.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-14.3.3.tgz b/charts/redis-14.3.3.tgz
deleted file mode 100644
index 46b5e97..0000000
Binary files a/charts/redis-14.3.3.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-14.3.4.tgz b/charts/redis-14.3.4.tgz
new file mode 100644
index 0000000..0e39ea8
Binary files /dev/null and b/charts/redis-14.3.4.tgz differ