diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index ff53da3..3f6469f 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 12.1.6
+  version: 12.1.9
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 17.4.0
-digest: sha256:7254978af32f912713fc5d46063c395f24c3e5fc895184ea0edbf1d1e49e69e0
-generated: "2022-12-23T10:01:33.975402813-05:00"
+  version: 17.4.2
+digest: sha256:e172e1397b9adb48b4194d4adf8f9ed62bf649e0c3f250837659d3c7dc8941bf
+generated: "2023-01-11T15:23:30.834011272-05:00"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 83e4226..fc189d5 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -24,10 +24,10 @@ icon: https://glitchtip.gitlab.io/glitchtip-helm-chart/icon.svg
 
 dependencies:
   - name: postgresql
-    version: ^12.1.2
+    version: ^12.1.9
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
   - name: redis
-    version: ^17.3.11
+    version: ^17.4.2
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: redis.enabled
diff --git a/charts/postgresql-12.1.6.tgz b/charts/postgresql-12.1.6.tgz
deleted file mode 100644
index 88282d4..0000000
Binary files a/charts/postgresql-12.1.6.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/postgresql-12.1.9.tgz b/charts/postgresql-12.1.9.tgz
new file mode 100644
index 0000000..dc21bbf
Binary files /dev/null and b/charts/postgresql-12.1.9.tgz differ
diff --git a/charts/redis-17.4.0.tgz b/charts/redis-17.4.0.tgz
deleted file mode 100644
index df6025c..0000000
Binary files a/charts/redis-17.4.0.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-17.4.2.tgz b/charts/redis-17.4.2.tgz
new file mode 100644
index 0000000..ed9cf01
Binary files /dev/null and b/charts/redis-17.4.2.tgz differ