diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index eca325b..29b984f 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -14,11 +14,11 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 2.5.0
+version: 2.5.1
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
-appVersion: 3.4.0
+appVersion: 3.4.4
 
 icon: https://glitchtip.gitlab.io/glitchtip-helm-chart/icon.svg
 
diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index e509dca..f20018c 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Default values for glitchtip.
 image:
   repository: glitchtip/glitchtip
-  tag: v3.4.0
+  tag: v3.4.4
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []