diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 09dcb4c..2774698 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 12.5.2
+  version: 12.5.7
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 17.11.2
-digest: sha256:a79340fa64c0b779984ecc3f7402527a1b420b0e850e535c40223b29373d2b90
-generated: "2023-05-19T10:42:24.212547236-04:00"
+  version: 17.11.5
+digest: sha256:72f6f7c0577511b6b67168ca54c5e657b7332eaa30a030e3a5807b9dd65bd71f
+generated: "2023-06-18T13:11:58.210461777-04:00"
diff --git a/charts/postgresql-12.5.2.tgz b/charts/postgresql-12.5.2.tgz
deleted file mode 100644
index a09b428..0000000
Binary files a/charts/postgresql-12.5.2.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/postgresql-12.5.7.tgz b/charts/postgresql-12.5.7.tgz
new file mode 100644
index 0000000..d9dffe5
Binary files /dev/null and b/charts/postgresql-12.5.7.tgz differ
diff --git a/charts/redis-17.11.2.tgz b/charts/redis-17.11.2.tgz
deleted file mode 100644
index 1a79d76..0000000
Binary files a/charts/redis-17.11.2.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-17.11.5.tgz b/charts/redis-17.11.5.tgz
new file mode 100644
index 0000000..fdb0f6a
Binary files /dev/null and b/charts/redis-17.11.5.tgz differ