diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 07b7538..ff53da3 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 12.1.2
+  version: 12.1.6
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 17.3.11
-digest: sha256:673a43db19febf733c07fc432dc458d89fac3a790e63e888fe51c12d79050df2
-generated: "2022-11-18T09:35:40.886570292-05:00"
+  version: 17.4.0
+digest: sha256:7254978af32f912713fc5d46063c395f24c3e5fc895184ea0edbf1d1e49e69e0
+generated: "2022-12-23T10:01:33.975402813-05:00"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index c99aed6..f33eb41 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -14,11 +14,11 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 2.0.1
+version: 2.1.0
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
-appVersion: 3.0.0
+appVersion: 3.0.1
 
 icon: https://glitchtip.gitlab.io/glitchtip-helm-chart/icon.svg
 
diff --git a/charts/postgresql-12.1.2.tgz b/charts/postgresql-12.1.2.tgz
deleted file mode 100644
index 2292c45..0000000
Binary files a/charts/postgresql-12.1.2.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-17.3.11.tgz b/charts/redis-17.3.11.tgz
deleted file mode 100644
index 655526f..0000000
Binary files a/charts/redis-17.3.11.tgz and /dev/null differ
diff --git a/django-helm-chart b/django-helm-chart
index 7889063..7144d26 160000
--- a/django-helm-chart
+++ b/django-helm-chart
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 788906385ba08eb31949933b959affc87d9c880c
+Subproject commit 7144d269544fe4a5d1de368de2f0a16df803a17a
diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index a47e658..f0e97f1 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Default values for glitchtip.
 image:
   repository: glitchtip/glitchtip
-  tag: v3.0.0
+  tag: v3.0.1
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []
@@ -28,8 +28,8 @@ web:
     enabled: false
     minReplicas: 2
     maxReplicas: 10
-    targetCPUUtilizationPercentage: 80
-    # targetMemoryUtilizationPercentage: 80
+    targetCPU: 80
+    # targetMemory: 80
   budget:
     minAvailable: 1
   resources:
@@ -87,9 +87,9 @@ worker:
   autoscaling:
     enabled: false
     minReplicas: 1
-    maxReplicas: 100
-    targetCPUUtilizationPercentage: 90
-    # targetMemoryUtilizationPercentage: 80
+    maxReplicas: 20
+    targetCPU: 90
+    # targetMemory: 80
   resources:
     limits:
       cpu: 900m