diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index d2a2ae6..3baef18 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 11.8.1
+  version: 11.9.8
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 17.1.2
-digest: sha256:714df9996d61a96fa218a2c1a90ada2935c06e45c9a6320af9f0f36f35205a23
-generated: "2022-08-24T14:14:54.822512636-04:00"
+  version: 17.3.5
+digest: sha256:25ccf33937766c4fcb04810e4853e254374caf5db4c6d11f3265c8da8723da0c
+generated: "2022-10-12T11:46:51.389911803-04:00"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index be59c75..3950ed5 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -14,20 +14,20 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 0.2.6
+version: 0.2.7
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
-appVersion: 2.0.4
+appVersion: 2.0.6
 
 icon: https://glitchtip.gitlab.io/glitchtip-helm-chart/icon.svg
 
 dependencies:
   - name: postgresql
-    version: ~11.8.1
+    version: ^11.9.8
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: postgresql.enabled
   - name: redis
-    version: ~17.1.2
+    version: ^17.3.5
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: redis.enabled
diff --git a/charts/postgresql-11.8.1.tgz b/charts/postgresql-11.8.1.tgz
deleted file mode 100644
index 61044e5..0000000
Binary files a/charts/postgresql-11.8.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/postgresql-11.9.8.tgz b/charts/postgresql-11.9.8.tgz
new file mode 100644
index 0000000..1ad6223
Binary files /dev/null and b/charts/postgresql-11.9.8.tgz differ
diff --git a/charts/redis-17.1.2.tgz b/charts/redis-17.1.2.tgz
deleted file mode 100644
index feed340..0000000
Binary files a/charts/redis-17.1.2.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-17.3.5.tgz b/charts/redis-17.3.5.tgz
new file mode 100644
index 0000000..87faa2e
Binary files /dev/null and b/charts/redis-17.3.5.tgz differ
diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index 4e335be..6e1c49c 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Default values for glitchtip.
 image:
   repository: glitchtip/glitchtip
-  tag: v2.0.4
+  tag: v2.0.6
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []