diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index 2cf1025..9f5f05e 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 12.6.4
+  version: 12.6.6
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 17.11.7
-digest: sha256:7afe27f9adf1d5270f2ef3a9fc0522ae089b953863d57d302ff309bf0009edc6
-generated: "2023-07-09T11:25:42.267566634-04:00"
+  version: 17.13.2
+digest: sha256:f4634de394b88cbbafb1815996eb2161c8cd4761941187f434751f85aeff8040
+generated: "2023-07-15T21:04:35.075256373-04:00"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 94f7fdf..1303030 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -14,11 +14,11 @@ type: application
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 2.3.5
+version: 2.3.6
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application.
-appVersion: 3.2.2
+appVersion: 3.3.0
 
 icon: https://glitchtip.gitlab.io/glitchtip-helm-chart/icon.svg
 
diff --git a/charts/postgresql-12.6.4.tgz b/charts/postgresql-12.6.4.tgz
deleted file mode 100644
index b70316f..0000000
Binary files a/charts/postgresql-12.6.4.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/postgresql-12.6.6.tgz b/charts/postgresql-12.6.6.tgz
new file mode 100644
index 0000000..0837ffe
Binary files /dev/null and b/charts/postgresql-12.6.6.tgz differ
diff --git a/charts/redis-17.11.7.tgz b/charts/redis-17.11.7.tgz
deleted file mode 100644
index 04450f5..0000000
Binary files a/charts/redis-17.11.7.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/redis-17.13.2.tgz b/charts/redis-17.13.2.tgz
new file mode 100644
index 0000000..5cd3049
Binary files /dev/null and b/charts/redis-17.13.2.tgz differ